1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:37,041 --> 00:00:40,708 Quelque part sur le de l'autre côté de cette vaste nuit 4 00:00:40,708 --> 00:00:44,166 et la distance qui nous sépare, Je pense à toi. 5 00:00:49,791 --> 00:00:53,041 La pièce se détourne lentement de la lune. 6 00:00:57,750 --> 00:01:00,208 C'est agréable. 7 00:01:01,833 --> 00:01:05,875 Ou dois-je rayer ça et dire... c'est triste ? 8 00:01:08,125 --> 00:01:10,916 À l'un des temps, je chante... 9 00:01:11,833 --> 00:01:15,375 une chanson impossible du désir que vous ne pouvez pas entendre. 10 00:01:30,916 --> 00:01:33,083 N'importe quel objet de valeur ici, s'il vous plaît. 11 00:01:39,708 --> 00:01:41,000 Merci. 12 00:01:52,916 --> 00:01:54,916 Prends ça et suis-moi. 13 00:01:57,125 --> 00:02:00,958 J'ai besoin de quelque chose. Êtes-vous sourd ? Êtes-vous sourd ? 14 00:02:01,666 --> 00:02:02,833 Tu resteras ici 15 00:02:02,833 --> 00:02:05,583 tandis que le ministère de l'Intérieur décide de votre cas. 16 00:02:05,583 --> 00:02:09,291 En cas de refus, vous aurez trois chances de faire appel. 17 00:02:09,291 --> 00:02:11,041 Lorsqu'il est refusé pour la troisième fois, 18 00:02:11,041 --> 00:02:13,458 tu seras renvoyé dans votre pays d'origine. 19 00:02:13,458 --> 00:02:16,791 Si vous choisissez de ne pas faire appel, vous serez renvoyé. 20 00:02:16,791 --> 00:02:18,291 Des questions ? 21 00:02:19,208 --> 00:02:21,583 Crédit pour votre téléphone, minimum 5 £. 22 00:02:21,583 --> 00:02:23,833 Selon la loi, vous gagnez 79p par jour ici. 23 00:02:23,833 --> 00:02:25,708 C'est un peu inutile, si vous me le demandez. 24 00:02:25,708 --> 00:02:28,541 Vous aurez accès à Internet, mais pas aux réseaux sociaux. 25 00:02:29,875 --> 00:02:33,291 Votre chambre et colocataire. Farah. 26 00:02:33,583 --> 00:02:37,333 Isio. Sortez, vous deux, allez. Laissez-la s'installer. 27 00:02:44,416 --> 00:02:46,541 Si tu as un problème avec n'importe qui ou n'importe quoi, 28 00:02:46,541 --> 00:02:47,666 tu me le fais savoir, d'accord ? 29 00:02:47,666 --> 00:02:48,916 Nous sommes là pour vous aider. 30 00:03:11,583 --> 00:03:13,375 Elle n'est pas là pour aider. 31 00:03:14,375 --> 00:03:16,166 Ne vous laissez pas tromper par sa gentillesse. 32 00:03:16,166 --> 00:03:18,416 Aider, c'est comment ils recueillent des informations. 33 00:03:22,166 --> 00:03:24,541 Les deux premières nuits sont les plus difficiles, 34 00:03:24,541 --> 00:03:26,333 puis on s'y habitue. 35 00:03:26,333 --> 00:03:29,791 Et si tu ne le fais pas... nulle part ailleurs où aller. 36 00:03:29,791 --> 00:03:32,791 Mm-mm. Je sors d'ici. 37 00:03:32,791 --> 00:03:34,375 Bien sûr que vous le ferez. 38 00:03:34,375 --> 00:03:38,250 Soit ils vous renvoient, ou vous laisser rester dans le pays. 39 00:03:39,625 --> 00:03:43,500 J'essaie juste de t'aider comprendre comment ça marche. 40 00:03:54,875 --> 00:03:56,916 Éteignez la lumière ! 41 00:05:04,833 --> 00:05:09,166 Hé, ma chérie, es-tu un homme ou une femme ? Choisissez-en un ! 42 00:05:09,166 --> 00:05:11,333 C'est un il-elle ! 43 00:05:12,958 --> 00:05:15,875 Ils laissent juste n'importe qui à l'intérieur ici. 44 00:06:01,875 --> 00:06:04,416 Est-ce que ça se passe être comme toi ? 45 00:06:06,041 --> 00:06:08,458 Tu vas juste rester là et attendre quoi ? 46 00:06:08,458 --> 00:06:10,291 La vie va t'arriver ? 47 00:06:11,500 --> 00:06:13,375 Tu ne me connais pas ou ma situation. 48 00:06:13,375 --> 00:06:16,416 Laissez-moi vous dire quelque chose. 49 00:06:16,416 --> 00:06:19,125 Votre situation, ma situation, ça n'a pas d'importance. 50 00:06:19,125 --> 00:06:21,750 Ce qui compte c'est qu'on s'en aille. 51 00:06:24,125 --> 00:06:27,500 - Qu'est-ce que c'est? - Quelqu'un est expulsé. 52 00:06:29,833 --> 00:06:32,916 S'il te plaît! 53 00:07:07,041 --> 00:07:10,166 Se déplacer! 54 00:07:10,166 --> 00:07:11,333 Vous êtes dans notre espace. 55 00:07:11,750 --> 00:07:13,875 Oh, désolé. Je ne savais pas. 56 00:07:13,875 --> 00:07:15,500 Attendez. 57 00:07:17,166 --> 00:07:18,541 Tu as de l'argent ? 58 00:07:19,875 --> 00:07:21,791 Vous ne comprenez pas l'anglais ? 59 00:07:21,791 --> 00:07:23,416 Je fais. 60 00:07:23,416 --> 00:07:26,458 Plus tard, tu m'achèteras certaines choses. 61 00:07:26,458 --> 00:07:29,125 - Je ne pense pas que ce soit tant que ça... - Hum ? 62 00:07:32,125 --> 00:07:34,083 Mais je vais l'acheter pour toi. 63 00:07:35,250 --> 00:07:37,708 - D'ACCORD. - Oya, vas-y. 64 00:07:47,916 --> 00:07:50,458 Insensé, vous n'avez aucun sens ? 65 00:07:50,791 --> 00:07:53,708 Très bien, les filles. Allez. 66 00:08:42,041 --> 00:08:44,208 Leur truc c'est d'intimider les débutants. 67 00:08:45,375 --> 00:08:49,125 Les trois femmes imprudentes, La bande d'Afia. 68 00:08:51,375 --> 00:08:54,000 Ne laissez pas ces femmes arriver à vous. 69 00:08:55,541 --> 00:08:58,625 Ici, il faut être dur. 70 00:09:00,750 --> 00:09:02,625 Je ne veux pas de problèmes. 71 00:09:02,625 --> 00:09:06,625 Et j'ai mon assistant social l'interview arrive bientôt, alors... 72 00:09:06,625 --> 00:09:08,958 Alors vous devriez postuler pour l'asile. 73 00:09:08,958 --> 00:09:11,625 Informez le ministère de l'Intérieur votre vraie histoire. 74 00:09:11,625 --> 00:09:13,583 Je pensais que tu avais dit Je ne devrais pas leur faire confiance. 75 00:09:14,083 --> 00:09:15,416 Non. 76 00:09:16,250 --> 00:09:18,791 J'ai dit les gardes ne sont pas utiles. 77 00:09:19,500 --> 00:09:22,041 Mais je suis heureux de savoir tu m'écoutes. 78 00:09:29,458 --> 00:09:31,625 Je m'appelle David, et je suis l'assistante sociale 79 00:09:31,625 --> 00:09:34,000 cela décidera sur votre statut. 80 00:09:34,833 --> 00:09:37,666 Vous avez été exposé comme travaillant illégalement au Royaume-Uni 81 00:09:37,666 --> 00:09:40,166 et vous avez demandé l'asile. 82 00:09:40,166 --> 00:09:43,541 Cet entretien déterminera si nous vous accordons l'asile. 83 00:09:44,541 --> 00:09:48,083 A ce jour, je n'ai pas reçu une copie de votre dossier 84 00:09:48,083 --> 00:09:50,291 ou votre passeport. 85 00:09:50,291 --> 00:09:52,541 Si l'asile vous est refusé à ce stade, 86 00:09:52,541 --> 00:09:54,625 tu peux faire appel devant un juge. 87 00:09:56,083 --> 00:09:59,208 je vous demande de répondre toutes les questions verbalement. 88 00:09:59,791 --> 00:10:01,833 Pourquoi demandez-vous l'asile ? 89 00:10:03,625 --> 00:10:05,041 Euh... 90 00:10:09,333 --> 00:10:11,833 je suis lesbienne et ma mère l'a découvert. 91 00:10:13,208 --> 00:10:16,708 Pourquoi ne peut-on pas être gay au Nigeria ? 92 00:10:18,833 --> 00:10:20,708 C'est illégal. 93 00:10:24,041 --> 00:10:25,708 As-tu déjà embrassé un homme 94 00:10:25,708 --> 00:10:27,916 ou a eu des rapports sexuels avec un ? 95 00:10:31,041 --> 00:10:32,291 Oui. 96 00:10:37,541 --> 00:10:39,958 Comment puis-je être sûr que tu es gay ? 97 00:10:45,125 --> 00:10:46,500 Euh... 98 00:10:54,833 --> 00:10:59,958 Non... Non, non... 99 00:11:00,000 --> 00:11:01,958 Isio. 100 00:11:01,958 --> 00:11:03,291 Êtes-vous ok? 101 00:11:06,333 --> 00:11:09,208 - Je vais bien. - Es-tu sûr? 102 00:11:10,041 --> 00:11:11,375 Oui. 103 00:11:39,625 --> 00:11:42,333 - Comment te sens-tu? - Je vais bien. 104 00:11:45,250 --> 00:11:46,916 Merci d'avoir demandé. 105 00:11:52,583 --> 00:11:57,083 Vous avez manqué le petit-déjeuner. Je t'ai caché quelque chose. 106 00:11:58,541 --> 00:12:00,125 Merci. 107 00:12:34,250 --> 00:12:35,458 Ça va ? 108 00:12:38,041 --> 00:12:39,916 Tu vois quelque chose ? 109 00:12:41,375 --> 00:12:42,375 Non. 110 00:12:42,791 --> 00:12:44,291 Kwasia. 111 00:12:51,541 --> 00:12:53,750 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Cet endroit. 112 00:12:53,750 --> 00:12:56,333 Si je vais à gauche, c'est faux. si je vais bien, c'est mal. 113 00:12:56,333 --> 00:12:58,083 Tu as juste besoin d'apprendre comment ça marche. 114 00:12:58,083 --> 00:12:59,333 Et comment puis-je faire ça ? 115 00:12:59,791 --> 00:13:01,333 Nana ne m'aime pas. 116 00:13:01,333 --> 00:13:04,083 Afia et ses amis m'intimident, et toi, tu... 117 00:13:07,166 --> 00:13:11,333 Peut-être venir avec moi au cours d'art demain. Cela pourrait vous aider. 118 00:13:11,333 --> 00:13:12,541 Aide-moi à faire quoi ? 119 00:13:12,541 --> 00:13:14,333 Exprimez vos émotions. 120 00:13:14,333 --> 00:13:16,875 Et lâchez prise pour laisser entrer. 121 00:13:17,500 --> 00:13:19,875 - Mm-hmm. - Essayez-le. 122 00:13:20,541 --> 00:13:22,541 Ce n'est pas comme si tu avais être ailleurs. 123 00:13:33,041 --> 00:13:35,500 Toujours aussi belle, Farah. 124 00:13:35,500 --> 00:13:36,833 Merci Lisa. 125 00:13:36,833 --> 00:13:39,833 Votre coup de pinceau a... c'est vraiment amélioré. 126 00:13:39,833 --> 00:13:41,333 Je me souviens de ce que tu as dit la semaine dernière 127 00:13:41,333 --> 00:13:43,250 sur la façon dont je devrais tenir le pinceau. 128 00:13:43,250 --> 00:13:44,708 Très bien. 129 00:13:45,583 --> 00:13:48,333 - Oh, c'est sympa. - Merci. 130 00:13:48,333 --> 00:13:50,666 Est-ce quelque part dans votre pays d'origine ? 131 00:13:50,666 --> 00:13:53,125 Et pourquoi ? C'est le pont de Londres. 132 00:13:53,500 --> 00:13:57,583 Ah, ah. Ah, oui. 133 00:13:57,583 --> 00:13:59,000 C'est très sympa. 134 00:14:00,833 --> 00:14:04,250 Toute cette femme nous voit comme ce sont des immigrants pauvres et désespérés. 135 00:14:04,250 --> 00:14:05,916 Elle veut juste aider. 136 00:14:05,916 --> 00:14:09,041 Abeg. je ne suis à personne chemin vers le ciel. 137 00:14:09,041 --> 00:14:11,458 j'ai un diplôme en science politique. 138 00:14:12,875 --> 00:14:15,208 - Qu'as-tu étudié ? - Philosophie. 139 00:14:16,000 --> 00:14:20,166 Ah. Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 140 00:14:22,041 --> 00:14:25,208 S'il te plaît! Philosophie. 141 00:14:25,208 --> 00:14:27,958 Qu'est-ce que c'est? Quel travail peux-tu t'en sortir avec celui-là ? 142 00:14:27,958 --> 00:14:29,625 Ah, alors tu en es un de ces Nigérians 143 00:14:29,625 --> 00:14:32,250 qui ne voit aucune valeur dans la compréhension de la nature humaine. 144 00:14:33,416 --> 00:14:35,291 Peut-on changer de personne ? 145 00:14:35,875 --> 00:14:37,500 Alors pourquoi apprends-tu à leur sujet ? 146 00:14:37,500 --> 00:14:39,458 Et la science politique que tu as étudié ? 147 00:14:39,458 --> 00:14:41,958 Au moins avec celui-là, Je peux organiser le gouvernement. 148 00:14:43,291 --> 00:14:45,458 C'est votre Karl Marx et Spencer. 149 00:14:45,458 --> 00:14:47,291 Le pauvre homme serait rouler dans sa tombe. 150 00:14:47,291 --> 00:14:48,666 Alors laissez-le rouler. 151 00:14:48,666 --> 00:14:51,708 Encore et encore et encore ! 152 00:14:54,416 --> 00:14:57,375 Isio. Nana, Atefeh. 153 00:14:58,000 --> 00:15:00,791 Ravi de vous rencontrer correctement. 154 00:15:00,791 --> 00:15:03,791 Nana n'aime pas les gens. 155 00:15:03,791 --> 00:15:05,541 Je peux parler pour moi-même. 156 00:15:05,541 --> 00:15:07,583 Vous devez apprendre à être amis. 157 00:15:08,708 --> 00:15:10,166 A mangé. 158 00:15:10,166 --> 00:15:14,083 J'ai dit à Isio que tu pouvais essayer et trouve-lui un travail à la cafétéria. 159 00:15:14,083 --> 00:15:16,291 Donnez-lui quelque chose à faire. 160 00:15:16,291 --> 00:15:17,958 Bien sûr. 161 00:15:18,000 --> 00:15:20,541 - J'essaierai. - Merci. 162 00:15:30,708 --> 00:15:32,375 Vous allez bien, les filles ? 163 00:15:34,000 --> 00:15:36,375 Ah, non, non. Mettez-le là. 164 00:15:48,291 --> 00:15:50,208 Pourquoi Nana ne m'aime-t-elle pas ? 165 00:15:51,666 --> 00:15:53,333 Mamie ? 166 00:15:55,375 --> 00:15:58,375 Ce n'est pas ça elle ne t'aime pas. 167 00:15:58,375 --> 00:16:00,083 Elle ne te connaît pas. 168 00:16:00,708 --> 00:16:02,250 C'est ça. 169 00:16:04,833 --> 00:16:07,416 Ici, les gens, ils viennent, ils partent, c'est... 170 00:16:07,416 --> 00:16:09,583 ce n'est pas facile de connaître quelqu'un. 171 00:16:17,916 --> 00:16:19,708 D'où venez-vous? 172 00:16:19,708 --> 00:16:21,291 Nigeria. 173 00:16:21,291 --> 00:16:23,500 - Hmm. - Toi? 174 00:16:23,916 --> 00:16:25,458 Irak. 175 00:16:34,666 --> 00:16:36,458 Tu as de la famille à la maison ? 176 00:16:47,125 --> 00:16:49,083 Moi, j'ai un fils. 177 00:16:50,583 --> 00:16:52,541 Il a six ans. 178 00:16:53,458 --> 00:16:55,250 Il s'appelle Mustafa. 179 00:16:57,541 --> 00:16:59,166 Regarder. 180 00:16:59,166 --> 00:17:01,166 J'ai une photo. 181 00:17:04,833 --> 00:17:06,666 Habibi. 182 00:17:07,458 --> 00:17:09,250 Ah... 183 00:17:09,250 --> 00:17:12,041 Il est beau. 184 00:17:12,041 --> 00:17:15,375 - Hmm. - Où est-il ? 185 00:17:17,125 --> 00:17:18,333 Allemagne. 186 00:17:19,208 --> 00:17:21,375 Les autorités l'ont emmené. 187 00:17:22,541 --> 00:17:24,583 Et alhamdulillah, J'ai de la famille là-bas. 188 00:17:24,583 --> 00:17:26,291 Ils s'assurent qu'il va bien. 189 00:17:34,000 --> 00:17:36,458 Quand je pars d'ici, Je vais l'avoir. 190 00:17:38,083 --> 00:17:40,875 Tu as l'air si confiant à propos de partir. 191 00:17:42,750 --> 00:17:44,291 Je dois. 192 00:17:46,750 --> 00:17:48,583 Je n'ai pas le choix. 193 00:18:30,333 --> 00:18:32,541 Bonjour, mesdames. 194 00:18:35,125 --> 00:18:36,750 C'est comme ça qu'on se couche ? 195 00:18:38,083 --> 00:18:40,333 Qu'est-ce qui ne va pas avec la façon dont je me couche ? 196 00:18:40,333 --> 00:18:41,666 Ah. 197 00:18:42,375 --> 00:18:44,583 Tu ferais une très mauvaise femme au foyer. 198 00:18:46,791 --> 00:18:48,833 Qui t'a dit que je voulais être femme au foyer ? 199 00:18:48,833 --> 00:18:50,375 Moi, je veux être PDG. 200 00:18:50,375 --> 00:18:53,291 PDG de quoi ? Des gens qui ne peuvent pas se coucher ? 201 00:18:54,125 --> 00:18:55,958 Alors tu te coucheras pour moi. 202 00:18:59,125 --> 00:19:01,166 Y a-t-il autre chose, madame ? 203 00:19:03,083 --> 00:19:05,250 Et je ferais une excellente ménagère. 204 00:19:05,250 --> 00:19:06,375 Hmm. 205 00:19:06,375 --> 00:19:10,333 Ma nourriture est très, très alléchant. 206 00:19:14,458 --> 00:19:16,625 Je suppose que je dois le découvrir. 207 00:19:24,750 --> 00:19:26,333 Comment ça se passe 208 00:19:26,333 --> 00:19:30,291 que nos vies peuvent dériver loin de nous... 209 00:19:31,041 --> 00:19:36,333 pendant que nous restons piégés dans le temps faire la queue pour mourir ? 210 00:19:37,750 --> 00:19:42,166 Peu importe pourquoi nous sommes là, juste comme nous partons. 211 00:19:45,125 --> 00:19:50,375 Il semble que rien ne le fera changer le modèle de nos jours, 212 00:19:51,166 --> 00:19:56,875 modifier la rime avec laquelle nous faisons perte d'assonance avec le bonheur. 213 00:19:56,875 --> 00:19:59,125 D'accord! 214 00:20:00,083 --> 00:20:03,583 Calmez-vous, mesdames. Calme-toi. 215 00:20:09,875 --> 00:20:11,458 Ceci est pour vous. 216 00:20:12,875 --> 00:20:15,416 - Lisez-le. - Pourquoi? 217 00:20:16,791 --> 00:20:18,666 C'est votre lettre de décision. 218 00:20:26,000 --> 00:20:27,500 - Êtes-vous fou? - Descendez! 219 00:20:27,500 --> 00:20:30,333 - C'est ta vie. - Oui. Ma vie ! 220 00:20:44,791 --> 00:20:49,166 Isio, nous pouvons combattre ça. La première chose que nous devons faire... 221 00:20:49,166 --> 00:20:51,583 Ce n'est pas votre problème ! 222 00:21:03,041 --> 00:21:06,166 Suivez-moi à la boutique. J'ai besoin de quelque chose. 223 00:21:08,750 --> 00:21:10,208 Êtes-vous sourd ? 224 00:21:13,833 --> 00:21:16,416 Arrêt! Arrêt! Arrêtez ça ! 225 00:21:16,416 --> 00:21:18,541 je ne suis pas assez payé pour ça ! 226 00:22:21,458 --> 00:22:23,208 Comment te sens-tu? 227 00:22:24,958 --> 00:22:27,375 J'ai l'impression que je... 228 00:22:27,375 --> 00:22:31,500 comme si je me perdais à cet endroit. 229 00:22:35,916 --> 00:22:37,708 Je sais qu'ils vont pour me renvoyer. 230 00:22:37,708 --> 00:22:39,791 Je sais. 231 00:22:39,791 --> 00:22:42,708 Je sais. je sais ils vont me renvoyer... 232 00:22:42,708 --> 00:22:44,541 - Regarde-moi. - Je ne peux pas. Je ne peux pas. 233 00:22:44,541 --> 00:22:47,041 - Regardez-moi. - Farah, je ne peux pas. 234 00:22:47,041 --> 00:22:51,041 - Je ne peux pas y retourner. - Essayez juste de respirer. 235 00:22:54,208 --> 00:22:56,583 Respirer. Dans. 236 00:22:57,291 --> 00:22:59,291 Et dehors. 237 00:23:01,041 --> 00:23:02,541 C'est bien. 238 00:23:03,375 --> 00:23:04,791 Dans. 239 00:23:05,291 --> 00:23:06,791 Et dehors. 240 00:23:13,500 --> 00:23:15,083 Respirez simplement. 241 00:23:15,708 --> 00:23:19,125 Garde tes yeux sur moi et respire simplement. 242 00:23:24,291 --> 00:23:25,958 C'est bien. 243 00:23:26,750 --> 00:23:29,166 C'est bien. 244 00:23:42,791 --> 00:23:46,000 Tu as juste besoin de comprendre cet endroit est un peu mieux. 245 00:23:49,791 --> 00:23:51,666 Puis-je vous montrer quelque chose ? 246 00:23:52,750 --> 00:23:54,458 Que vois-tu ? 247 00:23:55,833 --> 00:23:58,750 Gardes... Femmes... 248 00:23:59,250 --> 00:24:01,916 Regardez de plus près le gang d'Afia. 249 00:24:01,916 --> 00:24:03,166 Oui. 250 00:24:06,416 --> 00:24:09,291 Nous faisons ce que nous pouvons pour survivre. 251 00:24:11,500 --> 00:24:13,166 Et nous veillons les uns sur les autres. 252 00:24:17,791 --> 00:24:19,625 Je vais vous aider à faire appel. 253 00:24:20,500 --> 00:24:22,875 Il y a quelques règles vous devez suivre. 254 00:24:23,416 --> 00:24:25,541 Tout d'abord, vous avez besoin pour garder la tête baissée 255 00:24:25,541 --> 00:24:26,916 et occupe-toi de tes affaires, 256 00:24:26,916 --> 00:24:29,750 et laisse les gardes réfléchir que nous n'avons aucun pouvoir. 257 00:24:29,750 --> 00:24:31,541 Tous les gardes portent le même uniforme 258 00:24:31,541 --> 00:24:33,625 que inconsciemment nous fait croire 259 00:24:33,625 --> 00:24:35,083 qu'ils sont plus forts que nous. 260 00:24:35,958 --> 00:24:38,416 Mais ils ne peuvent pas surveiller tout le monde. 261 00:24:38,416 --> 00:24:39,958 Regardez autour de vous. 262 00:24:40,291 --> 00:24:43,166 Nous sommes plus nombreux qu’eux. 263 00:24:46,083 --> 00:24:48,166 Quand êtes-vous entré dans le pays ? 264 00:24:54,500 --> 00:24:56,541 -Isio. - Hmm? 265 00:24:57,708 --> 00:25:00,208 Quand êtes-vous entré dans le pays ? 266 00:25:00,208 --> 00:25:02,500 Combien de fois est-ce que tu as fait ça ? 267 00:25:03,291 --> 00:25:04,750 Assez. 268 00:25:07,375 --> 00:25:09,166 J'en suis à mon dernier appel. 269 00:25:10,291 --> 00:25:12,458 Je manque de temps. 270 00:25:12,458 --> 00:25:14,125 Que ferez-vous s’ils disent non ? 271 00:25:16,750 --> 00:25:18,375 Fuyez. 272 00:25:21,375 --> 00:25:22,958 Tu sais... 273 00:25:24,458 --> 00:25:26,791 Ne vous attendez pas à gagner. 274 00:25:29,291 --> 00:25:31,208 Continuez à vous battre. 275 00:25:36,125 --> 00:25:37,541 Isio.... 276 00:25:39,583 --> 00:25:41,875 Isio.... 277 00:25:46,500 --> 00:25:48,291 De quoi rêvais-tu ? 278 00:25:57,583 --> 00:26:00,250 Je suis là, si tu as besoin de moi. 279 00:26:00,250 --> 00:26:01,500 Non. 280 00:26:29,250 --> 00:26:31,583 Je continue de faire le même rêve. 281 00:26:32,458 --> 00:26:35,166 Encore et encore et encore. 282 00:26:59,375 --> 00:27:01,291 Quand je suis arrivé ici pour la première fois... 283 00:27:03,291 --> 00:27:05,500 Je n'arrêtais pas de rêver de mon père. 284 00:27:08,708 --> 00:27:12,500 Parfois, Je le verrais dans mon ancienne maison. 285 00:27:13,500 --> 00:27:15,166 Que lui est-il arrivé ? 286 00:27:23,625 --> 00:27:25,875 Il enquêtait sur Boko Haram. 287 00:27:34,000 --> 00:27:36,166 Et un jour, il n'est pas rentré à la maison. 288 00:27:36,958 --> 00:27:38,666 Ils l'avaient emmené. 289 00:27:57,166 --> 00:27:59,166 Puis ils sont venus chercher ma famille. 290 00:28:04,208 --> 00:28:06,208 Mais je n'étais pas chez moi. 291 00:28:11,208 --> 00:28:13,041 Je savais... 292 00:28:13,041 --> 00:28:15,708 ils viendraient pour moi si je ne sortais pas. 293 00:28:25,500 --> 00:28:29,041 Comment pourraient-ils penser de te renvoyer ? 294 00:28:31,250 --> 00:28:33,541 Ils disent qu'il suffit de déménager une autre partie du pays 295 00:28:33,541 --> 00:28:35,833 où ils ne peuvent pas vous trouver. 296 00:28:41,708 --> 00:28:44,208 J'ai pris mon destin entre mes propres mains. 297 00:29:16,291 --> 00:29:18,375 Quoi que tu aies peur... 298 00:29:20,791 --> 00:29:22,625 il n'est pas nécessaire qu'il vous appartienne. 299 00:29:24,875 --> 00:29:29,000 - Vous donnez l'impression que c'est si simple. - Parfois, c'est aussi simple que ça. 300 00:29:34,750 --> 00:29:37,041 La liberté commence dans l'esprit. 301 00:30:08,583 --> 00:30:10,625 Je suis désolé, je... 302 00:30:10,625 --> 00:30:12,250 Je pensais... 303 00:30:42,291 --> 00:30:44,666 Alors... toi et Farah ? 304 00:30:45,458 --> 00:30:47,500 - Hmm? - Hmm? 305 00:30:47,500 --> 00:30:49,541 je vois comment vous vous regardez. 306 00:30:51,458 --> 00:30:53,208 Je pense que c'est beau. 307 00:30:54,583 --> 00:30:57,583 - Ce n'est pas si simple. - Hmm. Pourquoi pas? 308 00:30:59,500 --> 00:31:02,166 Je dois sortir d'ici, pas tomber amoureux. 309 00:31:02,166 --> 00:31:05,041 Pourquoi ne peux-tu pas avoir les deux ? 310 00:31:06,250 --> 00:31:08,083 Regarde la façon dont tu souris. 311 00:31:09,458 --> 00:31:10,875 Écouter. 312 00:31:13,333 --> 00:31:16,541 Bien sûr, nous devons réfléchir sur l'avenir et avoir de l'espoir. 313 00:31:17,875 --> 00:31:20,416 Mais nous pourrions être expulsés à tout moment. 314 00:31:22,333 --> 00:31:23,750 Regardez-nous. 315 00:31:26,166 --> 00:31:28,625 Nous avons déjà perdu tellement de choses dans la vie. 316 00:31:30,708 --> 00:31:32,291 Combien plus veux-tu perdre 317 00:31:32,291 --> 00:31:34,833 avant de réaliser tu mérites d'être heureux ? 318 00:32:09,708 --> 00:32:12,083 Farah, je voulais, euh... 319 00:32:17,125 --> 00:32:19,041 Je ne m'attendais pas à ça. 320 00:32:21,833 --> 00:32:23,250 Moi non plus. 321 00:32:25,875 --> 00:32:29,625 Est-ce que... Veux-tu... 322 00:32:29,625 --> 00:32:33,250 Euh, tu sais, euh... 323 00:33:08,166 --> 00:33:09,916 Pouvons-nous y aller doucement ? 324 00:33:42,750 --> 00:33:45,416 Quoi? 325 00:33:47,958 --> 00:33:52,916 S'il y avait un autre moyen sortir d'ici, tu le prendrais ? 326 00:33:57,083 --> 00:34:00,375 Si cela signifiait y retourner à la vie que je vivais, 327 00:34:00,375 --> 00:34:01,750 alors non. 328 00:34:02,833 --> 00:34:05,791 j'ai trop perdu de moi déjà. 329 00:34:07,166 --> 00:34:09,583 Il n'y a qu'une seule façon pour sortir d'ici. 330 00:34:11,000 --> 00:34:14,500 Combattant de MMA, Isio. 331 00:34:14,500 --> 00:34:16,541 Wallahi, Nana, le seul moyen tu sais comment te battre 332 00:34:16,541 --> 00:34:17,791 c'est avec ta bouche. 333 00:34:17,791 --> 00:34:20,291 Abeg, allons au cours d'art. 334 00:34:20,291 --> 00:34:23,458 Trouvez-vous vraiment ce cours d'art est-il utile ? 335 00:34:23,458 --> 00:34:25,458 Je trouve que cela peut être utile. 336 00:34:25,458 --> 00:34:28,291 - Tu devrais venir. - Je vais bien. 337 00:34:40,666 --> 00:34:43,875 - Comment était ton professeur d'art ? - Elle était gentille. 338 00:34:44,333 --> 00:34:47,208 - Elle a demandé de tes nouvelles. - Tu as posé des questions sur moi, hein ? 339 00:34:47,208 --> 00:34:49,708 Etes-vous sûr pas à propos de vos coups de pinceau ? 340 00:34:49,708 --> 00:34:52,083 Tu dois arrêter avec ça ta jalousie. 341 00:34:52,083 --> 00:34:54,333 Qui est jaloux de vous deux ? 342 00:35:59,000 --> 00:36:00,458 Qu'est-ce que c'est? 343 00:36:02,583 --> 00:36:04,041 Ma date d'appel. 344 00:36:07,750 --> 00:36:08,958 Tout ira bien. 345 00:36:09,791 --> 00:36:11,916 Dites simplement la vérité au juge. 346 00:36:16,958 --> 00:36:20,750 J'ai eu mon premier emploi juste après avoir obtenu mon diplôme. 347 00:36:22,333 --> 00:36:24,125 C'était dans une banque. 348 00:36:25,083 --> 00:36:26,583 Rien de spécial. 349 00:36:28,166 --> 00:36:30,541 Mais ma mère était si fière. 350 00:36:33,625 --> 00:36:36,750 C'est là que j'ai rencontré Abiye. 351 00:36:40,208 --> 00:36:41,625 Nous avons flirté. 352 00:36:42,416 --> 00:36:45,208 Au début, c'était juste une blague ludique. 353 00:36:46,375 --> 00:36:48,375 On s'appelait "femme". 354 00:36:50,416 --> 00:36:51,875 Un jour... 355 00:36:52,791 --> 00:36:54,625 elle m'a embrassé. 356 00:36:56,500 --> 00:37:00,708 C'était... C'était alors que je savais que j'aimais les femmes. 357 00:37:02,250 --> 00:37:07,666 J'avais déjà embrassé des hommes, mais rien ne ressemblait à ça. 358 00:37:09,000 --> 00:37:11,416 Avec les hommes, c'était... 359 00:37:13,458 --> 00:37:15,125 obligatoire. 360 00:37:18,958 --> 00:37:24,625 Un week-end, ma mère était absente, alors j'ai appelé Abiye pour qu'elle vienne. 361 00:37:26,666 --> 00:37:30,083 C'était ma première fois coucher avec une femme. 362 00:37:30,875 --> 00:37:34,166 C'était... naturel. 363 00:37:36,125 --> 00:37:38,000 Il n'y a rien de mal à cela. 364 00:37:41,541 --> 00:37:42,916 Mon... 365 00:37:45,041 --> 00:37:46,916 Mon voisin.... 366 00:37:47,458 --> 00:37:51,875 j'ai appelé ma mère... qui est rentré à la maison... 367 00:37:53,000 --> 00:37:55,041 avec deux hommes de l'église. 368 00:37:58,333 --> 00:38:01,458 Ils ont traîné Abiye sortir de la pièce et... 369 00:38:02,791 --> 00:38:04,416 m'a enfermé à l'intérieur. 370 00:38:13,791 --> 00:38:15,416 Je... 371 00:38:17,375 --> 00:38:19,958 J'ai été enfermé dans cette pièce pendant... 372 00:38:22,916 --> 00:38:24,958 pendant trois jours 373 00:38:25,000 --> 00:38:27,916 tandis que quatre hommes différents... 374 00:38:29,625 --> 00:38:31,625 m'a violé. 375 00:38:34,375 --> 00:38:37,083 Ma mère a dit J'avais juste besoin d'un homme, 376 00:38:38,500 --> 00:38:40,458 que ça me réparerait. 377 00:38:42,958 --> 00:38:45,333 J'ai réussi à m'échapper et j'ai couru. 378 00:38:45,791 --> 00:38:47,625 Je viens de courir. 379 00:38:48,125 --> 00:38:51,291 J'ai pris tout l'argent que j'avais économisé et j'ai acheté mon chemin ici. 380 00:38:51,291 --> 00:38:55,083 Je ne peux pas revenir en arrière. Je ne peux pas. Je ne peux pas. 381 00:39:02,458 --> 00:39:03,958 Comment ça s'est passé ? 382 00:39:04,291 --> 00:39:05,916 Je ne sais pas. 383 00:39:11,583 --> 00:39:13,791 Nous avons prévu quelque chose cela vous remontera le moral. 384 00:39:14,666 --> 00:39:16,250 Qui est « nous » ? 385 00:39:17,750 --> 00:39:19,708 Je pense que dans mon pays, nous le faisons mieux. 386 00:39:19,708 --> 00:39:21,500 Que veux-tu dire, dans ton pays ? 387 00:39:21,500 --> 00:39:22,958 Êtes-vous les gars... 388 00:39:23,000 --> 00:39:25,375 En fait, c'était l'idée de Nana. 389 00:39:25,833 --> 00:39:28,166 Le premier appel est toujours le plus difficile. 390 00:39:28,166 --> 00:39:30,791 En plus, j'en voulais Jollof ghanéen et poulet. 391 00:39:30,791 --> 00:39:33,291 - Merci, Mamie. - Mm. 392 00:39:33,291 --> 00:39:35,583 Je veux juste que tu saches, Le Jollof nigérian est le meilleur. 393 00:39:35,583 --> 00:39:38,500 Chalé ! Vous les Nigérians ne devrait pas venir et commencer. 394 00:39:38,500 --> 00:39:39,875 Atefeh, aujourd'hui tu es ghanéen, 395 00:39:39,875 --> 00:39:40,875 alors tu ferais mieux de me soutenir. 396 00:39:40,875 --> 00:39:43,041 - Je te soutiens toujours. - Hum ! 397 00:40:45,708 --> 00:40:49,333 Le riz de Nana, c'était OK. 398 00:40:54,750 --> 00:40:56,041 Merci. 399 00:40:56,583 --> 00:40:58,083 Ce n'était pas seulement moi. 400 00:41:05,125 --> 00:41:06,375 Je sais. 401 00:41:27,083 --> 00:41:28,583 Es-tu sûr? 402 00:43:00,416 --> 00:43:02,291 Sommes-nous naïfs ? 403 00:43:03,291 --> 00:43:05,458 Et si c'était tout ce que nous pouvions être ? 404 00:43:06,375 --> 00:43:08,083 S'ils nous renvoient. 405 00:43:09,000 --> 00:43:10,750 Et si cela n'arrivait pas ? 406 00:43:11,666 --> 00:43:14,541 Si nous avions une chance de vivre à l'extérieur ? 407 00:43:14,541 --> 00:43:16,166 Bonjour, les filles. 408 00:43:17,750 --> 00:43:19,916 Je dois te dire quelque chose. 409 00:43:31,750 --> 00:43:33,041 Que se passe-t-il? 410 00:43:33,041 --> 00:43:34,708 Tu ne lui as pas dit ? 411 00:43:35,333 --> 00:43:37,625 je pensais nous pourrions le faire ensemble. 412 00:43:37,625 --> 00:43:40,541 - Dis-moi quoi ? - Nous nous enfuyons. 413 00:43:53,625 --> 00:43:55,333 Yalla, Nana. 414 00:44:00,833 --> 00:44:02,166 Je... 415 00:44:03,666 --> 00:44:05,625 Je veux que tu viennes avec nous. 416 00:44:11,208 --> 00:44:12,833 Dire quelque chose. 417 00:44:15,333 --> 00:44:17,500 De cette façon, nous pouvons être ensemble. 418 00:44:17,500 --> 00:44:19,458 Tu disais juste à propos de notre sortie. 419 00:44:19,458 --> 00:44:21,041 Je voulais dire légalement ! 420 00:44:21,041 --> 00:44:23,875 je connais des gens qui peut nous aider à l'extérieur. 421 00:44:23,875 --> 00:44:26,125 Passeports. Nous pouvons obtenir de vrais emplois. 422 00:44:28,000 --> 00:44:29,125 Isio. 423 00:44:30,000 --> 00:44:32,125 Et nous ? 424 00:44:33,791 --> 00:44:35,375 Je pourrais obtenir mon appel. 425 00:44:43,333 --> 00:44:45,625 Hum. 426 00:45:53,583 --> 00:45:55,458 Allez, participez ! 427 00:46:23,083 --> 00:46:24,416 Chalé. 428 00:46:25,750 --> 00:46:28,041 Tu aimes vraiment cette bibliothèque, sha. 429 00:46:31,166 --> 00:46:33,583 Tu sais, Je ne suis jamais venu ici auparavant. 430 00:46:42,416 --> 00:46:46,375 Ce truc avec Farah, tu as besoin pour le comprendre. Écouter. 431 00:46:46,375 --> 00:46:49,791 Tu es une personne gentille. Malheureusement, parfois naïf. 432 00:46:49,791 --> 00:46:52,708 Mais je peux pardonner ça. Mais le problème avec les gens sympas 433 00:46:52,708 --> 00:46:55,125 c'est que tu ne le fais jamais ce qui est bon pour vous. 434 00:46:56,625 --> 00:46:59,083 Arrêtez d'éviter vos sentiments 435 00:46:59,083 --> 00:47:00,916 et écoute ton cœur. 436 00:47:08,125 --> 00:47:10,541 - Je pensais que tu ne m'aimais pas. - Je ne sais pas. 437 00:47:11,166 --> 00:47:13,500 Je suis juste fatigué de voir Farah triste. 438 00:47:36,250 --> 00:47:37,750 Pouvons-nous parler ? 439 00:48:01,000 --> 00:48:02,333 Je... 440 00:48:05,625 --> 00:48:07,625 Je ne veux pas que nous finissions. 441 00:48:10,458 --> 00:48:13,000 Moi ou toi pourrions être emmenés à tout moment. 442 00:48:21,000 --> 00:48:23,958 Je dois encore passer par là ma procédure d'appel. 443 00:48:24,000 --> 00:48:26,750 Je dois essayer de faire des choses de la bonne manière. 444 00:48:28,291 --> 00:48:31,458 Mais... je te veux. 445 00:48:33,708 --> 00:48:35,958 Même si cela n'a pas de sens. 446 00:48:37,041 --> 00:48:38,666 Je te veux. 447 00:49:05,541 --> 00:49:07,958 Chalé. Tu l'aimes encore ? 448 00:49:10,666 --> 00:49:12,375 Écoutez-nous. 449 00:49:12,375 --> 00:49:14,625 J'ai lu un livre sur un homme en Australie 450 00:49:14,625 --> 00:49:17,708 qui s'est échappé en faisant semblant être traducteur. 451 00:49:18,291 --> 00:49:20,333 Et les gardes l'ont aidé. 452 00:49:20,333 --> 00:49:22,208 Dès qu'on aura la carte de James, nous pouvons sortir. 453 00:49:22,208 --> 00:49:24,208 Et tu veux juste sortir de la porte d'entrée ? 454 00:49:24,208 --> 00:49:26,208 Pourquoi es-tu ici si tu ne viens pas avec nous ? 455 00:49:26,208 --> 00:49:28,083 Il y a encore des choses faire le tri 456 00:49:28,083 --> 00:49:30,375 ce que je pense Isio peut nous aider. 457 00:49:30,375 --> 00:49:32,958 Nous devons savoir qui d'autre travaille cette nuit-là. 458 00:49:33,000 --> 00:49:35,416 Nous travaillons déjà sur Lisa, voir si elle peut nous aider. 459 00:49:35,416 --> 00:49:38,458 C'est pourquoi tu es toujours aller à ce cours d'art inutile. 460 00:49:38,458 --> 00:49:39,750 Pourquoi aiderait-elle ? 461 00:49:39,750 --> 00:49:41,958 Elle parle toujours de brûler le système. 462 00:49:41,958 --> 00:49:45,125 Comment ça ne marche pas. C'est sa chance de le prouver. 463 00:49:45,125 --> 00:49:46,750 Et Farah est sa préférée, 464 00:49:46,750 --> 00:49:50,750 alors elle va la convaincre pour nous cacher dans sa voiture. 465 00:49:50,750 --> 00:49:54,083 Et puis, on sort d'ici. 466 00:49:57,666 --> 00:49:59,916 Disons que tu as réussi 467 00:49:59,916 --> 00:50:01,416 et tu sors d'ici, 468 00:50:01,416 --> 00:50:03,708 quelle est la première chose tu feras ? 469 00:50:03,708 --> 00:50:05,125 Hmm. 470 00:50:08,375 --> 00:50:12,041 Quand nous serons tous les deux sortis... 471 00:50:12,041 --> 00:50:14,125 je t'emmènerai à une date appropriée. 472 00:50:14,125 --> 00:50:15,541 Hmm! 473 00:50:15,541 --> 00:50:18,458 Mais et si c'était moi ça veut te faire sortir ? 474 00:50:18,458 --> 00:50:19,708 Hmm. 475 00:50:20,291 --> 00:50:21,458 Où? 476 00:50:21,458 --> 00:50:22,833 Eh bien... 477 00:50:23,958 --> 00:50:26,416 d'abord, ce serait il faut que ce soit de jour, 478 00:50:27,000 --> 00:50:28,958 pour que je puisse voir ton beau visage. 479 00:50:30,958 --> 00:50:34,583 Oh! Je connais ce gentil vietnamien restaurant à Deptford. 480 00:50:34,583 --> 00:50:36,458 Ils font aussi du karaoké. 481 00:50:36,458 --> 00:50:39,416 - J'aime le karaoké. - Même. 482 00:50:40,666 --> 00:50:45,708 Alors... je te ferai quelque chose de très spécial. 483 00:50:45,708 --> 00:50:46,708 À la maison. 484 00:50:51,416 --> 00:50:52,875 À quoi ressemblera notre maison ? 485 00:50:56,250 --> 00:50:59,791 Pas de murs blancs. Je déteste les murs blancs. 486 00:51:05,750 --> 00:51:07,916 Nous le ferons nôtre. 487 00:51:16,333 --> 00:51:19,125 Et nous ne le ferions pas devons cacher notre amour. 488 00:51:44,958 --> 00:51:46,250 Farah. 489 00:51:47,166 --> 00:51:49,583 Aujourd'hui, c'est mon anniversaire. 490 00:51:49,583 --> 00:51:51,958 Quoi? 491 00:51:51,958 --> 00:51:53,875 Nous aurions pu faire quelque chose. 492 00:51:53,875 --> 00:51:56,250 Non, je ne veux pas faire une agitation à ce sujet. 493 00:51:56,250 --> 00:51:58,375 - Joyeux anniversaire. - Merci. 494 00:51:58,375 --> 00:52:01,166 495 00:52:04,000 --> 00:52:05,416 Vous avez une lettre. 496 00:52:11,375 --> 00:52:13,291 C'est bon. 497 00:52:14,708 --> 00:52:16,000 Ouvrez-le. 498 00:52:38,500 --> 00:52:40,708 Je ne peux plus faire ça. 499 00:52:40,708 --> 00:52:42,416 N'abandonnez pas. 500 00:52:43,083 --> 00:52:44,625 C'est ce qu'ils veulent. 501 00:52:45,208 --> 00:52:47,500 Tu auras une autre chance faire appel. 502 00:53:11,750 --> 00:53:14,250 Tu as fait ce que tu je pensais que c'était vrai. 503 00:53:14,250 --> 00:53:15,250 Mamie. 504 00:53:15,250 --> 00:53:17,666 - Vous êtes sentimental ? - Fermez-la. 505 00:53:17,666 --> 00:53:19,791 Je suis surpris que tu n'aies pas dit, "Je te l'avais bien dit." 506 00:53:20,166 --> 00:53:21,708 Pourquoi le ferions-nous ? 507 00:53:21,708 --> 00:53:24,166 Nous avons tous été où tu es maintenant. 508 00:53:24,166 --> 00:53:26,083 Vous y arriverez. 509 00:53:28,125 --> 00:53:30,416 Isio. Attendez. 510 00:53:31,041 --> 00:53:33,541 Je ne sais pas si j'aurai la force de faire appel à nouveau. 511 00:53:33,541 --> 00:53:34,666 - Alors viens avec nous. - Où? 512 00:53:34,666 --> 00:53:36,208 - Nous pouvons réessayer. - Où vais-je... 513 00:53:36,208 --> 00:53:38,208 Farah. Ils ont nié votre dernier appel. 514 00:53:38,208 --> 00:53:39,875 Vous êtes expulsé immédiatement, j'en ai peur. 515 00:53:39,875 --> 00:53:42,291 - Quoi? Refusé? - S'il te plaît. S'il te plaît. 516 00:53:42,291 --> 00:53:43,750 je ne veux pas je dois vous expulser de force, 517 00:53:43,750 --> 00:53:44,958 alors s'il vous plaît, coopérez avec moi, ouais ? 518 00:53:45,000 --> 00:53:46,625 - Non, James... - Isio, écarte-toi de mon chemin. 519 00:53:46,625 --> 00:53:48,250 Ne me touche pas. Sortez, Isio, s'il vous plaît. 520 00:53:50,416 --> 00:53:53,458 Arrêtez de lutter ! 521 00:53:54,250 --> 00:53:55,750 Arrêt. 522 00:53:59,750 --> 00:54:01,125 Hé, hé, hé ! 523 00:54:02,750 --> 00:54:05,375 Rester en bas! 524 00:54:05,750 --> 00:54:07,416 Isio! 525 00:54:10,375 --> 00:54:12,166 Bon, arrête ça maintenant. 526 00:56:35,208 --> 00:56:37,166 La prochaine fois, apportez votre propre nourriture. 527 00:56:39,125 --> 00:56:40,916 Faire quelque chose au lieu de traîner 528 00:56:40,916 --> 00:56:42,833 vous sentir désolé pour vous-même. 529 00:56:54,333 --> 00:56:56,166 Tout va bien, mon amour ? 530 00:56:56,166 --> 00:56:58,041 Je viens juste de prendre de tes nouvelles. 531 00:56:59,083 --> 00:57:00,583 Que pouvons-nous faire pour vous ? 532 00:57:02,500 --> 00:57:03,916 Je vais bien. 533 00:57:26,791 --> 00:57:29,333 Isio, Habibti, il faut déménager. 534 00:57:31,125 --> 00:57:34,583 J'ai entendu les gardes parler de te mettre sous surveillance anti-suicide. 535 00:57:35,833 --> 00:57:37,625 Est-ce une autre lettre ? 536 00:57:47,375 --> 00:57:50,625 Je suis sûr que Farah essaie pour trouver un moyen de revenir vers vous. 537 00:57:51,500 --> 00:57:53,083 En attendant... 538 00:57:53,916 --> 00:57:55,958 tu as encore le choix. 539 00:57:59,500 --> 00:58:00,750 Utilisez-le. 540 00:58:05,708 --> 00:58:08,083 Sinon, comment vous retrouverez-vous ? 541 00:58:37,000 --> 00:58:38,458 Hé. 542 00:58:39,666 --> 00:58:43,208 Je vois que tu es apparu de ta grotte. Sourire. 543 00:58:43,208 --> 00:58:44,708 Très bien, ma fille. 544 00:58:47,250 --> 00:58:48,666 Comment vous sentez-vous? 545 00:58:50,916 --> 00:58:51,916 Mieux. 546 00:58:52,750 --> 00:58:55,500 Vous savez, nous pensions que nous étions il va falloir vous traîner dehors. 547 00:58:55,500 --> 00:58:58,708 Euh, excusez-moi, non, non. Pas « nous », vous. 548 00:58:58,708 --> 00:59:02,291 Moi, je comprends que le deuil prend du temps. 549 00:59:02,291 --> 00:59:04,500 Quel genre de deuil ? 550 00:59:04,500 --> 00:59:07,500 Chale, Farah est-elle morte ? 551 00:59:07,500 --> 00:59:10,041 Est-ce juste pour ne pas sortir d'ici et la retrouver ? 552 00:59:10,041 --> 00:59:11,166 Euh. 553 00:59:11,666 --> 00:59:13,416 Quoi qu'il en soit... 554 00:59:13,416 --> 00:59:16,333 - Tu nous as manqué. - Mm-mm. Tu lui as manqué. 555 00:59:16,333 --> 00:59:19,708 - Oh-ho, tu as manqué à Nana. - Ne me touche pas ! 556 00:59:43,583 --> 00:59:48,833 Quand nous serons tous les deux dehors, Je t'emmènerai à un rendez-vous convenable. 557 01:00:05,083 --> 01:00:08,750 S'il y avait un autre moyen sortir d'ici, tu le prendrais ? 558 01:00:18,166 --> 01:00:21,958 Quoi que tu aies peur, il n'est pas nécessaire qu'il vous appartienne. 559 01:00:30,416 --> 01:00:33,208 La liberté commence dans l'esprit. 560 01:00:44,625 --> 01:00:46,958 C'est ta chambre et colocataire, Isio. 561 01:00:47,000 --> 01:00:49,250 Nisma. Restez pour vous. Ne causez aucun problème. 562 01:00:49,250 --> 01:00:51,333 Et si tu as un problème avec n'importe qui ou n'importe quoi, 563 01:00:51,333 --> 01:00:53,000 faites-le-moi savoir. Nous sommes là pour vous aider. 564 01:01:03,958 --> 01:01:06,750 Elle n'est pas là pour aider, d'ailleurs. 565 01:01:07,583 --> 01:01:09,541 Aider, c'est comment ils recueillent des informations. 566 01:01:14,916 --> 01:01:17,041 Les deux premiers jours sont les plus difficiles. 567 01:01:17,958 --> 01:01:19,291 C'est bon. 568 01:01:20,041 --> 01:01:21,708 Vous vous y habituerez. 569 01:01:23,833 --> 01:01:25,833 je ne pensais pas Je finirais ici. 570 01:01:26,250 --> 01:01:27,583 Qui le fait ? 571 01:01:36,708 --> 01:01:38,000 Hum. 572 01:01:39,083 --> 01:01:41,125 Puis-je vous demander quelque chose? 573 01:01:46,750 --> 01:01:47,875 Demandez simplement. 574 01:01:50,583 --> 01:01:52,916 Pourquoi tu couches avec James ? 575 01:02:08,083 --> 01:02:09,750 Je pensais qu'il pourrait aider. 576 01:02:11,958 --> 01:02:15,041 Il a dit qu'il pouvait assurer mon séjour au pays. 577 01:02:17,958 --> 01:02:20,583 Au moment où j'ai réalisé il ne pouvait pas... 578 01:02:22,166 --> 01:02:24,458 il m'a fait pression. 579 01:02:26,000 --> 01:02:27,875 Si je ne lui ai pas donné ce qu'il voulait, 580 01:02:27,875 --> 01:02:33,375 il s'assurerait que j'ai renvoyé chez lui pour avoir séduit un garde. 581 01:02:36,541 --> 01:02:38,916 Je ne sais pas si c'est vrai, mais... 582 01:02:38,916 --> 01:02:40,666 Je ne veux pas le savoir. 583 01:02:48,000 --> 01:02:50,291 Je sais que tu veux jouer par les règles 584 01:02:50,291 --> 01:02:52,916 et attendez votre dernier appel. 585 01:02:54,583 --> 01:02:57,666 Mais que vas-tu faire si tu ne réussis pas ? 586 01:03:18,833 --> 01:03:21,250 - Oh! Désolé. - Tout va bien, mon amour. 587 01:03:45,750 --> 01:03:47,750 Je peux nous sortir. 588 01:03:49,625 --> 01:03:50,833 Viens. 589 01:04:10,166 --> 01:04:14,000 Que veux-tu dire? 590 01:04:17,958 --> 01:04:20,041 Écouter. Je me suis assis dans cette pièce 591 01:04:20,041 --> 01:04:23,875 et regardé comme une nouvelle fille est entré et a pris la place de Farah. 592 01:04:24,333 --> 01:04:26,875 Et tout ce à quoi je pouvais penser c'était à quel point j'étais naïf 593 01:04:26,875 --> 01:04:28,625 quand ils ont été pour la première fois m'a amené ici. 594 01:04:28,625 --> 01:04:31,458 - Tu n'es pas le seul. - Non. 595 01:04:31,458 --> 01:04:34,458 Mais j'aurais dû écouter à vous deux avant. 596 01:04:35,000 --> 01:04:37,416 J'ai besoin de savoir que Farah va bien. 597 01:04:42,666 --> 01:04:44,208 D'ACCORD. 598 01:04:46,041 --> 01:04:47,791 Qu'avez-vous en tête ? 599 01:04:48,916 --> 01:04:50,666 Alors... 600 01:04:50,666 --> 01:04:54,166 ça peut paraître un peu fou, mais laissez-moi atterrir. 601 01:04:56,791 --> 01:04:59,208 Nous avons besoin de l'électricien être interpellé... 602 01:04:59,208 --> 01:05:00,875 Allez à la porte. Aller. 603 01:05:00,875 --> 01:05:03,208 ..pour que nous puissions obtenir ses pinces coupantes. 604 01:05:10,125 --> 01:05:11,791 Acclamations. 605 01:05:12,250 --> 01:05:14,791 - Quand il arrivera... - Cet endroit est en train de s'effondrer. 606 01:05:14,791 --> 01:05:16,958 - ..Je vais le distraire. - Si ce n'est pas la lumière, 607 01:05:17,000 --> 01:05:19,333 c'est autre chose. Honnêtement. 608 01:05:20,875 --> 01:05:23,416 - Oh mon Dieu. Je suis vraiment désolé ! - Êtes-vous ok? 609 01:05:25,166 --> 01:05:27,750 Cela vous donnera une chance pour les cacher. 610 01:05:27,750 --> 01:05:30,041 - Ah, merci. - C'est d'accord. 611 01:05:30,041 --> 01:05:31,833 Atefeh, aide-la. 612 01:05:32,583 --> 01:05:34,083 Nous devons déplacer la caméra 613 01:05:34,083 --> 01:05:36,291 créer un angle mort dans le jardin. 614 01:05:37,250 --> 01:05:41,125 Nous utiliserons le gang d'Afia et leurs relations comme notre manteau. 615 01:05:42,125 --> 01:05:44,708 À un moment donné, ils vont faire diversion 616 01:05:44,708 --> 01:05:46,666 pour distraire les gardes. 617 01:05:46,666 --> 01:05:48,708 Dès le détournement commence, 618 01:05:48,708 --> 01:05:50,958 nous commençons à couper la clôture. 619 01:05:50,958 --> 01:05:55,000 Je ne suis pas sûr de ce plan. Couper des fils, des caméras... 620 01:05:55,666 --> 01:05:57,791 Et tu pensais à l'autre plan c'était mieux ? 621 01:05:57,791 --> 01:06:00,375 Tu pensais vraiment Lisa 622 01:06:00,375 --> 01:06:02,958 j'allais juste marcher on sort tous d'ici ? 623 01:06:02,958 --> 01:06:06,083 Cette clôture, ce n'est pas facile couper. Les fils sont épais. 624 01:06:06,083 --> 01:06:07,666 Je sais. 625 01:06:08,625 --> 01:06:11,083 Cela nous prendra du temps, mais... 626 01:06:11,083 --> 01:06:14,250 qu'avons-nous à perdre ? Hein ? 627 01:06:15,625 --> 01:06:18,416 - Je suis prêt à l'essayer. - Oui, Mamie. 628 01:06:19,541 --> 01:06:20,916 Non. 629 01:06:25,291 --> 01:06:27,291 Pensez à Mustafa. 630 01:06:36,916 --> 01:06:37,916 D'ACCORD. 631 01:06:39,666 --> 01:06:41,333 J'essaierai. 632 01:06:47,416 --> 01:06:49,500 S'assurer on déplace les caméras... 633 01:06:51,291 --> 01:06:54,583 et les gardes ne nous voient pas... 634 01:06:54,750 --> 01:06:57,666 nous réduisons ce que nous pouvons chaque jour. 635 01:07:08,000 --> 01:07:09,833 Arrêtez-vous, les filles. 636 01:07:30,041 --> 01:07:31,208 Isio, arrête. 637 01:07:32,500 --> 01:07:34,666 Même si tu t'échappes et cherche Farah, 638 01:07:34,666 --> 01:07:38,000 quand tu seras expulsé, c'est dur dans ton pays d'origine. 639 01:07:38,916 --> 01:07:41,375 Certaines personnes finissent en prison. 640 01:07:41,375 --> 01:07:43,708 Certains démunis. 641 01:07:44,083 --> 01:07:45,500 Certains meurent. 642 01:07:46,500 --> 01:07:47,708 Je sais. 643 01:07:48,750 --> 01:07:51,000 Mais Farah est différente. 644 01:07:52,916 --> 01:07:56,958 J'ai l'impression que ça prend trop de temps. Peut-être qu'ils nous attraperont. 645 01:07:57,000 --> 01:07:58,416 Ne vous inquiétez pas, les gars. 646 01:07:58,416 --> 01:08:00,291 Il ne nous reste plus qu'à finir... 647 01:08:03,000 --> 01:08:04,583 Viens, allons-y. 648 01:08:08,208 --> 01:08:11,916 - Pourquoi Nana ne m'aime pas ? - Nana n'aime personne. 649 01:08:29,333 --> 01:08:31,291 Le jolof d'Isio est meilleur. 650 01:08:32,208 --> 01:08:34,458 - Je pensais que tu étais mon ami. - Mm-mm. 651 01:08:41,166 --> 01:08:45,208 À Farah. Je te trouverai. 652 01:08:46,541 --> 01:08:47,916 Farah. 653 01:08:54,208 --> 01:08:55,208 Mmmm. 654 01:08:58,750 --> 01:09:00,416 C'est super. 655 01:09:02,041 --> 01:09:04,875 J'apprends à lâcher prise laisser entrer. 656 01:09:15,041 --> 01:09:17,416 Que dois-je faire maintenant ? 657 01:09:20,791 --> 01:09:21,916 Vous vous battez. 658 01:09:21,916 --> 01:09:26,083 Je ne sais pas si je peux. Je ne peux pas. Je ne peux pas. 659 01:09:26,083 --> 01:09:27,125 Tu peux. 660 01:09:28,000 --> 01:09:32,625 Quoi qu'il arrive, tu tu ne peux pas te perdre ici. 661 01:09:42,666 --> 01:09:44,625 Vous avez fait vos valises ? Il faut que ce soit léger. 662 01:09:44,625 --> 01:09:46,958 Pourquoi tu diriges ça chez moi ? J'aime bien paraître. 663 01:09:46,958 --> 01:09:49,458 Nous n'avons pas le temps de bien paraître. Nous devons être rapides. 664 01:09:49,458 --> 01:09:53,208 Ne vous inquiétez pas, j'ai emballé, léger... plutôt. 665 01:09:54,291 --> 01:09:56,625 - Qui fera la diversion ? - Laissez-moi faire. 666 01:09:56,625 --> 01:09:57,875 Es-tu sûr? 667 01:09:57,875 --> 01:10:00,750 J'ai juste besoin de faire venir quelques personnes pensent que leurs affaires ont été volées. 668 01:10:23,708 --> 01:10:26,791 Grâce? Grâce? Comment oses-tu me voler ? 669 01:10:26,791 --> 01:10:29,333 De quoi tu parles à propos de? Sortez de mon visage ! 670 01:11:07,291 --> 01:11:08,958 Yalla, allons-y. 671 01:11:09,625 --> 01:11:11,708 Isio, allez. Dépêchez-vous! 672 01:11:18,666 --> 01:11:21,291 - Allez, tire ! - D'ACCORD. 673 01:11:21,291 --> 01:11:22,958 Rapide! 674 01:11:23,000 --> 01:11:25,333 Je peux le tirer. 675 01:11:34,208 --> 01:11:35,708 Tirer. Tirer. Tirer. 676 01:11:36,208 --> 01:11:39,458 - Vas-y, Mamie. - Ne regarde pas en arrière. Aller. Aller. 677 01:11:48,208 --> 01:11:51,708 Hé! Où penses-tu aller ? 678 01:11:51,708 --> 01:11:54,458 Venez ici! Venez ici! 679 01:11:56,708 --> 01:11:59,333 Comme ici. 680 01:12:03,333 --> 01:12:05,500 Viens ici. Allez. 681 01:12:07,916 --> 01:12:09,250 Venez ici. 682 01:12:10,000 --> 01:12:11,541 Non! 683 01:12:17,750 --> 01:12:22,291 Quelque part sur le de l'autre côté de cette nuit sauvage, 684 01:12:23,125 --> 01:12:28,083 et la distance qui nous sépare, Je pense à toi. 685 01:12:29,000 --> 01:12:32,958 La pièce tourne lentement loin de la lune. 686 01:12:33,583 --> 01:12:36,750 C'est agréable. 687 01:12:37,250 --> 01:12:40,333 Ou dois-je rayer ça et dis... 688 01:12:40,333 --> 01:12:42,125 c'est triste ? 689 01:12:43,916 --> 01:12:47,291 À l'un des temps je chante... 690 01:12:47,875 --> 01:12:52,041 une chanson impossible avec le désir, vous ne pouvez pas entendre. 691 01:12:53,250 --> 01:12:54,875 692 01:12:54,875 --> 01:12:56,250 Voir? 693 01:12:59,750 --> 01:13:02,958 je ferme les yeux et imagine les collines sombres 694 01:13:03,000 --> 01:13:05,875 je devrais traverser pour vous joindre. 695 01:13:10,000 --> 01:13:13,291 Car je suis amoureux de toi.